diff --git a/src/components/ActionPanel.svelte b/src/components/ActionPanel.svelte
index 063edc1..eb1eb54 100644
--- a/src/components/ActionPanel.svelte
+++ b/src/components/ActionPanel.svelte
@@ -506,8 +506,11 @@
       {#if !devRun}
         <p class="dev-note">Name the folder that holds <code>ODIAN_Engine</code> and Launch runs from it.</p>
       {:else if devUser}
+        <!-- One line, and ONE flex child: `.attention` is display:flex, so loose text and
+             <strong> each become a column. "no live data" earns its place - the old wording
+             said only "no sync", and the missing tracks were hunted through the whole stack. -->
         <p class="dev-note attention">
-          Running as <strong>{devUser}</strong> — this PC will not sync with the DHP.
+          <span>Running as <strong>{devUser}</strong> — no sync, no live data.</span>
         </p>
       {/if}
     </section>